主题：如何拥有喜乐的家庭

2011年10月30日
主题：如何拥有喜乐的家庭
讲员：卢婷婷姐妹
Desmond
-------

快乐vs喜乐 
As the name suggests，
快乐是很短暂的，来得快，去得也快
快乐从属世上的事情/物品得到。
喜乐则是从神儿来的，
不管周遭的环境多么恶劣也是可以拥有的。

Everything is from God,
“赏赐 在于你，收取也在于你”
喜乐是从神儿来出人意外的平安，当神给我们意想不到恩赐和福分。
So,
无论在任何环境都可以喜乐，即使在监牢。

The speaker was a counselor, and she used many examples she heard when counseling families with problems. One example was the 饭vs巧克力。
现在在新加坡，每年有两万四千人结婚，而有七千四百人离婚，数据相当惊人。
在她辅导的夫妻里，多数人要离婚的原因是因为他们对对方“已经没有感觉了”，感受不到对方对他的爱，所以要找另外一个更相成的人。
这个讲员在辅导的时候，用了饭和巧克力的比喻 。
虽然巧克力很甜，让人吃了能有一时的快感，但是不能填饱人的肚子。
反之，饭虽然没有巧克力好吃，但是却能填饱一个人的肚子一段时间。
离婚去找另外一个人就像在吃巧克力，能有一时的快感，但是这段新的婚姻又能维持多久？

One important factor for relationship to grow is personal responsibility.
马可福音5：25-28
这个金节里，一个患有12年血漏的妇女，知道耶稣来了，凭着信摸了耶稣的衣服，病就得了医治。
这个故事里让我们学到，我们每个人要维持关系，都有自己的本分和责任，像这个妇女一样，是她主动去到耶稣那里，病才痊愈，否则是不会被医治的。
同样的，要是我们与别人的关系破裂，我们是不是要去指责谁的错？还是主动去改进，以免恶化？

Secondly, she also mentioned that a good relationship is by God’s grace
诗篇90 ：14
“求你使我们早晨饱尝你的慈爱，好使我们一生一世欢呼喜乐。”
没有里所当然的恩典，神所赐给我们的恩典和福分，我们都要记住。
有了神的恩典，自然而然你就会有喜乐。
所以记住，惟有又从神儿来的恩典，我们才能够享受真正的喜乐。

My takeaways
At first I thought that this topic was not very applicable to us youths, since we are not married. But after the sermon, I felt that this can be very useful for us. Like what we have been discussing for the past few weeks about “The Purpose Driven Life”, we had been talking about building and restoring relationships. Like what she said, we must always take the initiative to confront the other party, whether to “build” or “restore” relationships. And that is when we can experience true joy.